Popular Translations
Muhammad Asad
[and thereupon was told:] “Strike [the ground] with thy foot: here is cool water to wash with and to drink!”
Arthur John Arberry
'Stamp thy foot! This is a laving-place cool, and a drink.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(The command was given:) "Strike with thy foot: here is (water) wherein to wash, cool and refreshing, and (water) to drink."
Arabic
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَـٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدࣱ وَشَرَابࣱ ٤٢
Transliteration (2021)
ur'kuḍ birij'lika hādhā mugh'tasalun bāridun washarābu